Teks Arab
الْكَلَامُ هُوَ اللَّفْظُ الْمُرَكَّبُ الْمُفِيدُ بِالْوَضْعِ. وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَةٌ: اسْمٌ، وَفِعْلٌ، وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى.
Bacaan Latin
Al-Kalâmu huwa al-lafẓu al-murakkabu al-mufîdu bi al-waḍ'i. Wa aqsâmuhu ṯalâṯatun: ismun, wa fi'lun, wa ḥarfun jâ'a li ma'nan.
Terjemah Literal
Kalimat (Al-Kalām) adalah Lafazh yang tersusun, yang memberi faedah (makna sempurna), dengan disengaja. Bagian-bagiannya ada tiga: Isim, Fi'il, dan Harf yang datang untuk suatu makna.