Teks Arab
وَالْحَالُ هُوَ اَلْاِسْمُ اَلْمَنْصُوْبُ اَلْمُفَسِّرُ لِمَا اِنْبَهَمَ مِنْ الْهَيْئَاتِ. وَلَا يَكُوْنُ إِلَّا نَكِرَةً، وَلَا يَكُوْنُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْكَلَامِ، وَلَا يَكُوْنُ صَاحِبُهَا إِلَّا مَعْرِفَةً.
Bacaan Latin
Wa al-ḥâlu huwa al-ismu al-manṣūbu al-mufassiru limâ inbahama min al-hay'âti. Wa lâ yakūnu illâ nakiratan, wa lâ yakūnu illâ ba'da tamâmi al-kalâmi, wa lâ yakūnu ṣâḥibuhâ illâ ma'rifatan.
Terjemah Literal
Dan *Al-Ḥāl* adalah Isim yang di-Nashab-kan yang menjelaskan apa yang samar dari keadaan-keadaan. Dan ia tidaklah terjadi kecuali **Nakirah** (Indefinit), dan tidaklah terjadi kecuali setelah kesempurnaan kalimat, dan *Ṣāḥibuhā* (Isim yang dijelaskan keadaannya) tidaklah terjadi kecuali **Ma'rifah** (Definit).