Teks Arab
وَحُرُوْفُ الاِسْتِثْنَاءِ ثَمَانِيَةٌ: وَهِيَ: إِلَّا، وَغَيْرُ، وَسِوَى، وَسُوَاءٌ، وَخَلَا، وَعَدَا، وَحَاشَا. وَالْمُسْتَثْنَى بِـ إِلَّا لَهُ ثَلَاثَةُ أَحْكَامٍ: الْوُجُوْبُ النَّصْبُ فِي الْكَلَامِ التَّامِّ الْمُوجَبِ. وَالْجَوَازُ النَّصْبُ وَالْاِتْبَاعُ عَلَى الْبَدَلِيَّةِ فِي الْكَلَامِ التَّامِّ الْمَنْفِيِّ. وَاْلْإِعْرَابُ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ فِي الْكَلَامِ النَّاقِصِ الْمَنْفِيِّ.
Bacaan Latin
Wa ḥurûfu al-istiṯnâ'i ṯamâniyatun: wa hiya: illâ, wa ghayru, wa siwâ, wa suwâ'un, wa ḫalâ, wa 'adâ, wa ḥâsyâ. Wa al-mustaṯnâ bi Illâ lahu ṯalâṯatu aḥkâmin: al-wujûbu an-naṣbu fî al-kalâmi at-tâmmi al-mûjabi...
Terjemah Literal
Dan huruf-huruf pengecualian ada delapan: yaitu: *Illā*, *wa Ghairu*, *wa Siwā*, *wa Suwā'un*, *wa Khalā*, *wa 'Adā*, *wa Ḥāsyā*. Dan *Al-Mustaṡnā* dengan **Illā** memiliki tiga hukum: Wajib Nashab dalam Kalimat Sempurna yang Positif. Dan Boleh Nashab atau mengikuti sebagai Badal dalam Kalimat Sempurna yang Negatif. Dan I'rāb sesuai faktor yang memengaruhinya dalam Kalimat Kurang yang Negatif.