Teks Arab
اَلْإِضَافَةُ عَلَى قِسْمَيْنِ: تَقْدِيْرُهَا اللّٰمُ، وَتَقْدِيْرُهَا مِنْ. فَاَلَّتِيْ تَقْدِيْرُهَا اللَّامُ نَحْوُ: غُلَامُ زَيْدٍ. وَاَلَّتِيْ تَقْدِيْرُهَا مِنْ نَحْوُ: ثَوْبُ خَزٍّ، وَبَابُ سَاجٍ، وَخَاتَمُ حَدِيْدٍ.
Bacaan Latin
Al-iḍâfatu 'alâ qismayni: taqdîruhâ al-lâmu, wa taqdîruhâ min. Fa al-latî taqdîruhâ al-lâmu naḥwu: ghulâmu Zaydin. Wa al-latî taqdîruhâ min naḥwu: ṯawbu ḫazzin, wa bâbu sâjin, wa ḫâtamu ḥadîdin.
Terjemah Literal
Al-Iḍāfah ada dua jenis: yang perkiraannya adalah **Al-Lām** (milik), dan yang perkiraannya adalah **Min** (dari/jenis). Maka yang perkiraannya Al-Lām seperti: *ghulāmu Zaydin* (budak milik Zaid). Dan yang perkiraannya Min seperti: *ṯawbu ḫazzin* (baju dari sutra), *wa bâbu sâjin* (pintu dari kayu jati), *wa ḫâtamu ḥadîdin* (cincin dari besi).