Teks Arab
فَأَمَّا الضَّمَّةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ، وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ.
Bacaan Latin
Fa ammâ aḍ-ḍammatu fa takûnu 'alâmatan li ar-raf'i fî arba'ati mawâḍi'a: fî al-ismi al-mufradi, wa jam'i at-taksîri, wa jam'i al-mu'annaṯi as-sâlimi, wa al-fi'li al-muḍâri'i allaḍî lam yattaṣil bi âkhirihi shay'un.
Terjemah Literal
Adapun Ḍammah, maka ia menjadi tanda bagi Rafa' pada empat tempat: pada Isim Mufrad (Tunggal), Jamak Taksīr (Plural Pecah), Jamak Mu'annats Sālim (Plural Feminin Teratur), dan Fi'il Muḍāri' (Present/Future Verb) yang tidak tersambung sesuatu di akhirnya.