Teks Arab
وَهِيَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ فِعْلًا: كَانَ، وَأَمْسَى، وَأَصْبَحَ، وَأَضْحَى، وَظَلَّ، وَبَاتَ، وَصَارَ، وَلَيْسَ، وَمَا زَالَ، وَمَا اِنْفَكَّ، وَمَا فَتِئَ، وَمَا بَرِحَ، وَمَا دَامَ.
Bacaan Latin
Wa hiya ṯalâṯata 'asyara fi'lan: kâna, wa amsâ, wa aṣbaḥa, wa aḍḥâ, wa ẓalla, wa bâta, wa ṣâra, wa laysa, wa mâ zâla, wa mâ infakka, wa mâ fati'a, wa mâ bariḥa, wa mâ dâma.
Terjemah Literal
Dan ia (saudara-saudara Kāna) ada tiga belas kata kerja: *Kāna*, *wa Amsā*, *wa Aṣbaḥa*, *wa Aḍḥā*, *wa Ẓalla*, *wa Bāta*, *wa Ṣāra*, *wa Laysa*, *wa Mā Zāla*, *wa Mā Infakka*, *wa Mā Fati'a*, *wa Mā Bariḥa*, *wa Mā Dāma*.