Teks Arab
وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ. فَلِلْأَسْمَاءِ مِنْ ذَلِكَ: الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْخَفْضُ، وَلَا جَزْمَ فِيهَا. وَلِلْأَفْعَالِ مِنْ ذَلِكَ: الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْجَزْمُ، وَلَا خَفْضَ فِيهَا.
Bacaan Latin
Wa aqsâmuhu arba'atun: raf'un, wa naṣbun, wa khafḍun, wa jazmun. Falil-asmâ'i min ḏâlika: ar-raf'u, wa an-naṣbu, wa al-khafḍu, wa lâ jazma fîhâ. Walil-af'âli min ḏâlika: ar-raf'u, wa an-naṣbu, wa al-jazmu, wa lâ khafḍa fîhâ.
Terjemah Literal
Dan bagian-bagian I'rāb ada empat: Rafa' (Nominative), Nashab (Accusative), Khafḍh (Genitive), dan Jazm (Jussive). Untuk Isim (Kata Benda) dari yang demikian itu adalah: Rafa', Nashab, dan Khafḍh, dan tidak ada Jazm padanya. Untuk Af'āl (Kata Kerja) dari yang demikian itu adalah: Rafa', Nashab, dan Jazm, dan tidak ada Khafḍh padanya.