Teks Arab
فَالظَّاهِرُ نَحْوَ قَوْلِكَ: قَامَ زَيْدٌ، وَيَقُومُ زَيْدٌ، وَقَامَ الزَّيْدَانِ، وَيَقُومُ الزَّيْدَانِ، وَقَامَ الزَّيْدُونَ، وَيَقُومُ الزَّيْدُونَ، وَقَامَ الرِّجَالُ، وَيَقُومُ الرِّجَالُ، وَقَامَتْ هِنْدٌ، وَتَقُومُ هِنْدٌ، وَقَامَتِ الْهِنْدَانِ، وَتَقُومُ الْهِنْدَانِ، وَقَامَتِ الْهِنْدَاتُ، وَتَقُومُ الْهِنْدَاتُ، وَقَامَتِ الْأَسْمَاءُ، وَتَقُومُ الْأَسْمَاءُ.
Bacaan Latin
Fa aẓ-ẓâhiru naḥwu qaulika: qâma Zaydun, wa yaqûmu Zaydun, wa qâma az-Zaydâni, wa yaqûmu az-Zaydâni, wa qâma az-Zaydûna, wa yaqûmu az-Zaydûna...
Terjemah Literal
Maka *Ẓāhir* itu seperti ucapanmu: *Qāma Zaydun* (Zaid telah berdiri), *wa Yaqūmu Zaydun* (dan Zaid sedang berdiri), *wa Qāma az-Zaydāni* (dan dua Zaid telah berdiri), *wa Yaqūmu az-Zaydāni* (dan dua Zaid sedang berdiri)... dan seterusnya (mencakup enam jenis I'rāb).